1
00:00:41,074 --> 00:00:43,476
Ah, presidente Joo.
¿Qué te trae por aquí sin previo aviso?

2
00:01:01,127 --> 00:01:04,197
Entonces ustedes dos estaban aquí.

3
00:01:17,811 --> 00:01:19,145
¿Estás en medio de un refrigerio?

4
00:01:20,113 --> 00:01:21,347
¿Puedes darnos algo de privacidad?

5
00:01:23,016 --> 00:01:24,851
¿Quiénes son todos estos jóvenes aquí?

6
00:01:28,855 --> 00:01:30,924
Lo siento. Necesitamos comer esto arriba.

7
00:01:31,658 --> 00:01:32,859
Está bien. Bueno.

8
00:01:42,469 --> 00:01:43,703
Puedes salir también.

9
00:01:47,707 --> 00:01:48,541
Abuelo.

10
00:01:48,608 --> 00:01:49,909
Cierra el pico.

11
00:01:50,977 --> 00:01:52,779
Abuelo, no entendiste bien.

12
00:01:53,246 --> 00:01:54,647
No estamos en una relación.

13
00:01:54,914 --> 00:01:56,149
Esta es sólo una casa compartida.

14
00:02:00,587 --> 00:02:01,788
¿Cómo estás?

15
00:02:04,057 --> 00:02:05,825
El dueño de la casa,
por favor habla conmigo.

16
00:02:08,528 --> 00:02:10,930
Abuelo, ¿por qué haces esto?

17
00:02:10,997 --> 00:02:11,965
Habla conmigo.

18
00:02:13,233 --> 00:02:14,234
Por favor siéntate.

19
00:02:15,969 --> 00:02:16,870
Siéntense ustedes dos.

20
00:02:21,241 --> 00:02:22,942
¿No te lo dijo mamá?

21
00:02:24,577 --> 00:02:25,445
Así es.

22
00:02:26,513 --> 00:02:28,348
Escribiste una historia realmente buena.

23
00:02:29,983 --> 00:02:31,484
Se supone que tú eres el educado.

24
00:02:32,986 --> 00:02:35,188
Aparentemente ni siquiera estás interesado.
en el grupo Haesung,

25
00:02:35,255 --> 00:02:37,123
¿Pero Dogyeong te está persiguiendo?

26
00:02:39,325 --> 00:02:41,528
Eso no es mentira. Esa es la verdad

27
00:02:42,162 --> 00:02:43,263
y ya está todo acabado.

28
00:02:44,297 --> 00:02:45,732
He resuelto mis sentimientos por ella.

29
00:02:46,366 --> 00:02:47,200
¿Qué?

30
00:02:47,267 --> 00:02:48,301
Esa es la verdad.

31
00:02:48,801 --> 00:02:51,571
Estoy planeando quedarme
Sólo hasta finales de este mes.

32
00:02:51,638 --> 00:02:52,639
Voy a volver a mi casa.

33
00:02:54,741 --> 00:02:57,243
¿Por qué volver a casa? Quédate aquí.

34
00:02:58,578 --> 00:02:59,546
¿Disculpe?

35
00:02:59,612 --> 00:03:01,147
Te compraré esta casa.

36
00:03:03,816 --> 00:03:05,652
Pagará el triple del valor de mercado
para la casa.

37
00:03:07,854 --> 00:03:10,456
¿Qué está haciendo mi nieto ahora mismo?

38
00:03:11,624 --> 00:03:13,793
La casa no es tan grande
y hay tanta gente.

39
00:03:13,860 --> 00:03:17,363
¿Cómo podría haber romance?
en un lugar como este?

40
00:03:18,598 --> 00:03:20,567
Ustedes dos deberían vivir juntos, ¿verdad?

41
00:03:22,769 --> 00:03:23,736
¡Abuelo!

42
00:03:24,170 --> 00:03:27,907
debes estar triste
que envié a Dogyeong con las manos vacías.

43
00:03:37,383 --> 00:03:38,651
Redactemos un contrato de venta.

44
00:03:39,619 --> 00:03:41,454
No venderé la casa.

45
00:03:46,993 --> 00:03:49,229
Es cinco veces el precio de mercado.
de esta casa.

46
00:03:50,863 --> 00:03:54,300
Compraré esta casa, así que envía a todos afuera.

47
00:03:55,668 --> 00:03:56,869
y ustedes dos viven juntos.

48
00:04:00,273 --> 00:04:01,708
¿De qué estás hablando?

49
00:04:02,275 --> 00:04:03,109
Detenlo ya.

50
00:04:04,911 --> 00:04:07,413
Déjame presentarme oficialmente,
Presidente Yangho Noh.

51
00:04:09,649 --> 00:04:13,519
Soy Yongguk Lee, el nieto.
del presidente Lee de Daeryun Enterprises.

52
00:04:16,489 --> 00:04:19,359
Empresas Daeryun
¿El nieto del presidente Lee?

53
00:04:19,425 --> 00:04:20,326
Sí.

54
00:04:21,894 --> 00:04:23,363
Te conocí cuando era más joven

55
00:04:23,863 --> 00:04:25,164
en la formación del Grupo N-Gaon.

56
00:04:26,132 --> 00:04:28,234
Bien, escuché que dejaste el grupo a mitad de camino.

57
00:04:29,869 --> 00:04:31,104
¿Eres el dueño de esta casa?

58
00:04:31,170 --> 00:04:32,305
Sí.

59
00:04:32,372 --> 00:04:33,906
Patrocino esta casa compartida.

60
00:04:34,540 --> 00:04:37,510
Es una casa que tengo en gran estima,
así que no tengo intención de venderlo.

61
00:04:40,947 --> 00:04:44,984
Vi al director ejecutivo del centro comercial Momdaero.
aparece como Yongguk Lee. ¿Eres tu?

62
00:04:45,051 --> 00:04:45,885
Sí.

63
00:04:46,286 --> 00:04:47,854
Soy codirector ejecutivo.

64
00:04:48,721 --> 00:04:50,590
Supongo que eso significa la carpintería.

65
00:04:51,157 --> 00:04:52,992
y el centro comercial en línea
no se puede tocar.

66
00:04:54,127 --> 00:04:57,063
Es trabajo mi padre y mi abuelo.
han aprobado.

67
00:04:58,931 --> 00:05:00,366
Supongo que debo hacer nuevos preparativos.

68
00:05:03,202 --> 00:05:05,538
Eres bastante capaz.

69
00:05:09,175 --> 00:05:10,543
Por favor, para.

70
00:05:12,545 --> 00:05:13,680
Entonces regresa.

71
00:05:14,080 --> 00:05:16,215
Me enviaste lejos en tus términos,

72
00:05:16,883 --> 00:05:18,584
pero yo decidiré mi regreso.

73
00:05:34,967 --> 00:05:35,968
Presidente.

74
00:05:36,769 --> 00:05:38,104
Dogyeong dijo la verdad.

75
00:05:40,873 --> 00:05:43,142
Esos dos no están en una relación.

76
00:05:43,876 --> 00:05:45,878
Jian me dijo que se mudará.

77
00:05:45,945 --> 00:05:48,381
¿Por qué vives comprometido?
en semejante tontería?

78
00:05:49,549 --> 00:05:52,385
Cuando escuché que estás viviendo
como inversor en empresas sociales,

79
00:05:52,452 --> 00:05:54,287
Pensé: "Qué patético".

80
00:05:55,054 --> 00:05:56,656
Porque cada persona piensa diferente.

81
00:05:57,290 --> 00:05:59,225
Estoy viviendo una vida muy agradable.

82
00:06:05,031 --> 00:06:06,365
Envíe mis saludos al presidente.

83
00:06:07,166 --> 00:06:08,167
Servirá.

84
00:06:27,887 --> 00:06:28,888
Lo lamento.

85
00:06:31,424 --> 00:06:33,092
¿Por qué lo sientes?

86
00:06:33,493 --> 00:06:35,361
No eres tú quien se burló de mí.

87
00:06:41,334 --> 00:06:43,669
No te sientas mal, no es necesario.

88
00:06:44,637 --> 00:06:46,873
Ya estaba preparado para ello.

89
00:06:49,175 --> 00:06:52,912
Aunque no pensé que llegaría tan lejos.
y decir esas cosas.

90
00:06:54,280 --> 00:06:55,281
¿Por qué eres así?

91
00:06:56,516 --> 00:06:58,418
¿Por qué no te enojas?
¿No te molesta?

92
00:06:58,484 --> 00:07:01,320
Me molesta mucho.

93
00:07:02,855 --> 00:07:05,558
Pero no quiero enojarme
por eso, especialmente hacia ti.

94
00:07:07,059 --> 00:07:07,927
¿Por qué?

95
00:07:09,061 --> 00:07:11,063
Sabía que se comportaría de esa manera.

96
00:07:11,798 --> 00:07:13,399
Sé qué clase de persona es.

97
00:07:14,033 --> 00:07:16,502
¿Por qué enojarse por algo?
¿Eso ni siquiera vale la pena escucharlo?

98
00:07:22,208 --> 00:07:23,209
Ahora mismo,

99
00:07:24,110 --> 00:07:25,745
tú eres el que está pasando por un momento difícil.

100
00:07:27,513 --> 00:07:30,149
En serio me siento muy mal
para Dogyeong Choi.

101
00:07:31,717 --> 00:07:34,287
Ser lastimado por mí y por tu propia familia.

102
00:07:36,856 --> 00:07:37,890
me da vergüenza...

103
00:07:38,991 --> 00:07:39,992
frente a ti.

104
00:07:45,565 --> 00:07:46,532
Oh, hombre.

105
00:07:47,200 --> 00:07:48,201
El presidente se fue.

106
00:07:48,968 --> 00:07:50,570
Sigue siendo muy contundente.

107
00:07:50,636 --> 00:07:52,004
Necesito tomar un poco de aire.

108
00:08:12,525 --> 00:08:13,492
Por eso,

109
00:08:14,927 --> 00:08:17,730
Incluso si te arrodillas, no iré.

110
00:08:21,100 --> 00:08:24,570
Uf, si no fuera por Dogyeong Choi,
Me gustaría decírselo a la prensa.

111
00:08:31,310 --> 00:08:34,213
Exactamente por qué...

112
00:08:34,280 --> 00:08:39,652
¿Por qué no puedo escuchar?
¿Qué quiere mi abuelo?

113
00:08:39,719 --> 00:08:42,989
¡Eres increíble!
¿Cómo pudiste hacerle eso a Jian?

114
00:08:43,055 --> 00:08:46,759
¡Te atraparé!
Por supuesto que Jian te odia.

115
00:08:53,132 --> 00:08:54,533
¿Qué fue eso?

116
00:08:55,735 --> 00:08:56,769
Esto es divertido.

117
00:08:58,804 --> 00:09:00,606
Es lo que Jisu y yo
solía hacer todo el tiempo.

118
00:09:04,343 --> 00:09:05,845
Lo que has estado diciendo
se está volviendo real.

119
00:09:06,946 --> 00:09:08,915
Tanto es así que...

120
00:09:09,815 --> 00:09:11,951
Me siento amargado y avergonzado.

121
00:09:12,985 --> 00:09:14,720
¿Me seguiste?

122
00:09:15,454 --> 00:09:17,323
tengo una cita,
y yo estaba saliendo.

123
00:09:19,125 --> 00:09:20,293
Entonces, continúa.

124
00:09:21,294 --> 00:09:22,295
Pero...

125
00:09:23,062 --> 00:09:24,397
¿Vas a volver a casa?

126
00:09:29,068 --> 00:09:30,002
¿Cuando?

127
00:09:30,836 --> 00:09:33,472
Pasado mañana.
Tengo cosas que hacer hasta mañana.

128
00:09:34,774 --> 00:09:37,209
Entonces, ¿no deberíamos hacer una fiesta de despedida?

129
00:09:37,977 --> 00:09:40,546
No hay fiestas de despedida
en la casa compartida,

130
00:09:41,113 --> 00:09:42,615
a pesar de que tiran
una fiesta de bienvenida.

131
00:09:45,585 --> 00:09:46,919
Entiendo que tú también estás en la escuela.

132
00:09:48,387 --> 00:09:49,288
Es divertido.

133
00:09:51,190 --> 00:09:54,560
Finalmente has encontrado tu lugar.

134
00:09:56,596 --> 00:09:57,596
Afortunadamente.

135
00:10:00,032 --> 00:10:03,269
¿Sabes quién me dio fondos?
para mi negocio?

136
00:10:04,337 --> 00:10:07,440
En serio, ¿quién te lo dio?
¿Dónde lo conseguiste?

137
00:10:08,541 --> 00:10:09,609
Secretario Yoo.

138
00:10:10,376 --> 00:10:11,410
Ay, mi...

139
00:10:11,477 --> 00:10:12,545
Es inesperado, ¿verdad?

140
00:10:14,313 --> 00:10:17,016
Debes haber sido un mejor jefe
de lo que pensaba.

141
00:10:17,650 --> 00:10:19,485
Estoy en camino a encontrarme con él.

142
00:10:20,186 --> 00:10:21,821
Tenemos una reunión sobre nuestro artículo.

143
00:10:22,421 --> 00:10:24,423
Sería genial si saliera bien.

144
00:10:25,391 --> 00:10:29,295
¿Tienes ganas de animarme?
¿Viendo cómo se comportaba mi abuelo?

145
00:10:31,597 --> 00:10:33,132
Por tu bien,

146
00:10:36,135 --> 00:10:38,371
Espero que les muestres algo
antes de que regreses.

147
00:10:40,439 --> 00:10:43,175
Gracias por decirme eso.

148
00:10:45,011 --> 00:10:47,713
Se supone que debo ir a la carpintería.
Después de la limpieza de la casa, entonces...

149
00:10:49,548 --> 00:10:51,751
Muy bien. Atarearse.

150
00:10:52,785 --> 00:10:54,420
Tú también. Atarearse.

151
00:11:14,206 --> 00:11:15,041
¡Padre!

152
00:11:15,107 --> 00:11:18,677
Dogyeong y Jian Seo viven juntos.
¿Qué has estado haciendo al respecto?

153
00:11:19,879 --> 00:11:22,348
¿Dogyeong vive con Jian Seo?

154
00:11:27,353 --> 00:11:29,522
Tenía miedo de que te decepcionaras
con Dogyeong,

155
00:11:30,489 --> 00:11:34,026
así que no te dije que Dogyeong
Está interesado en Jian Seo.

156
00:11:35,861 --> 00:11:38,130
haré algo ahora mismo
para que no puedan permanecer juntos.

157
00:11:38,197 --> 00:11:39,331
No puedes.

158
00:11:43,969 --> 00:11:45,104
El dueño de esa casa es...

159
00:11:45,838 --> 00:11:49,208
Presidente de la empresa Daeryun
Nieto de Cheolmin Choi, Yongguk Lee.

160
00:11:52,344 --> 00:11:54,447
Ese niño... lo conozco.

161
00:11:54,513 --> 00:11:58,451
Están sentados dentro de una casa.
No podemos lidiar con esto imprudentemente.

162
00:11:59,185 --> 00:12:01,153
Como una serpiente enroscándose sobre sí misma.

163
00:12:03,155 --> 00:12:04,423
¿Por qué allí, de todos los lugares?

164
00:12:05,324 --> 00:12:07,493
Empresa Daeryun...

165
00:12:07,560 --> 00:12:08,694
¿Qué hacemos ahora?

166
00:12:08,761 --> 00:12:11,530
Cuando supiste que era ella,
¡Deberías haberte ocupado de ella inmediatamente!

167
00:12:11,597 --> 00:12:12,665
¿Por qué les diste tiempo?

168
00:12:14,400 --> 00:12:16,168
¿Por qué no puedes hacer nada bien?

169
00:12:19,438 --> 00:12:20,573
¿Por qué Jisu no está en el extranjero?

170
00:12:22,274 --> 00:12:25,811
He estado investigando escuelas
y configurarlo todo.

171
00:12:25,878 --> 00:12:28,347
No se puede arreglar estar un paso atrás.

172
00:12:29,148 --> 00:12:30,616
¿Por qué buscar una escuela?

173
00:12:30,683 --> 00:12:32,885
Podrías despedirla primero.
y luego míralo.

174
00:12:33,586 --> 00:12:37,256
Jisu Seo... Ella se escapó
en el evento de aniversario de nuestra empresa.

175
00:12:38,090 --> 00:12:39,658
Tiene un núcleo rebelde.

176
00:12:40,392 --> 00:12:43,429
Entonces, entrenala bien o haz algo,

177
00:12:43,496 --> 00:12:45,064
para que no se atreva a pelear contigo.

178
00:12:45,131 --> 00:12:48,067
Córtelo de raíz o asústela.

179
00:12:49,135 --> 00:12:51,837
Jisu abandonará el país en dos días.

180
00:12:53,239 --> 00:12:54,306
¿Pasado mañana?

181
00:12:55,574 --> 00:12:57,576
Iré a estudiar al extranjero.

182
00:12:58,144 --> 00:12:59,979
Por favor déjame ir lo antes posible.

183
00:13:01,647 --> 00:13:02,648
Pasado mañana...

184
00:13:03,482 --> 00:13:06,452
El próximo lunes, martes, miércoles...
¿Cuándo te gustaría ir?

185
00:13:07,453 --> 00:13:08,854
Me iré pasado mañana.

186
00:13:12,591 --> 00:13:15,027
No tienes que preocuparte por Jisu ahora.

187
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Eso es un alivio.

188
00:13:19,265 --> 00:13:23,135
En cuanto a Jian Seo,
La volveré a encontrar y me ocuparé de ello.

189
00:13:23,202 --> 00:13:27,439
¿De qué te vas a encargar?
Dijo que se mudará a casa en dos días.

190
00:13:27,506 --> 00:13:29,108
Escuché que ya la conociste.

191
00:13:30,009 --> 00:13:33,846
Si la conoces sin una razón clara,
simplemente será contraproducente para ti.

192
00:13:34,780 --> 00:13:36,482
Sólo estás provocando a Dogyeong.

193
00:13:38,684 --> 00:13:39,685
Ese Dogyeong...

194
00:13:40,786 --> 00:13:42,421
Dijo que ya la superó.

195
00:13:43,155 --> 00:13:45,424
¿Dijo que ya la superó?
¿Dogyeong dijo eso?

196
00:13:45,925 --> 00:13:47,560
Los dos están montando un espectáculo.

197
00:13:48,594 --> 00:13:51,230
Incluso si lo que dice Jian Seo es cierto,

198
00:13:51,297 --> 00:13:53,933
eso son solo palabras,
no lo que hay en sus corazones.

199
00:13:55,167 --> 00:13:56,635
El corazón cambia.

200
00:13:57,469 --> 00:13:58,704
Por eso da miedo.

201
00:14:00,172 --> 00:14:02,908
Nunca puedes confiar en la gente.

202
00:14:04,343 --> 00:14:05,744
¿Qué dijo Dogyeong?

203
00:14:05,811 --> 00:14:08,514
Si él ya la superó,
¿Dijo que regresará?

204
00:14:08,581 --> 00:14:10,649
No hay indicios de que regrese.

205
00:14:10,716 --> 00:14:13,052
Por eso digo
Esos dos están montando un espectáculo.

206
00:14:14,653 --> 00:14:17,590
Lo siento, padre. Por mi error,

207
00:14:17,656 --> 00:14:21,560
Jian Seo entró en nuestra familia.
y se involucró con Dogyeong.

208
00:14:22,361 --> 00:14:24,463
Si tan solo Dogyeong
No era el primer hijo de la familia...

209
00:14:26,298 --> 00:14:29,168
O si Jinsu fuera mayor que Dogyeong...

210
00:14:35,541 --> 00:14:39,078
Asistente, ¿qué acabas de decir?

211
00:14:39,812 --> 00:14:41,947
¿Acabas de decir que lo vas a dejar?

212
00:14:43,115 --> 00:14:46,752
Sí. Lamento decírtelo tan de repente.

213
00:14:46,819 --> 00:14:48,487
¿Por qué de repente?

214
00:14:48,554 --> 00:14:51,423
Jisu es la hija del Grupo Haesung.

215
00:14:52,892 --> 00:14:56,095
Por casualidad,
¿Esto es por mi cuñado?

216
00:14:58,530 --> 00:15:00,399
Iré a trabajar hasta mañana.

217
00:15:00,833 --> 00:15:01,834
Eso...

218
00:15:02,534 --> 00:15:05,070
¿Pensaste las cosas detenidamente?

219
00:15:06,071 --> 00:15:07,239
¿Voluntariamente?

220
00:15:07,873 --> 00:15:09,742
Sí. Por supuesto.

221
00:15:12,177 --> 00:15:16,315
Escucha, ¿quieres abrirte a mí?
o necesitas mi ayuda?

222
00:15:17,149 --> 00:15:18,617
No, no es nada de eso.

223
00:15:20,953 --> 00:15:21,954
Lo lamento.

224
00:15:31,096 --> 00:15:34,400
Hagas lo que hagas en el futuro,
Estoy seguro de que lo lograrás.

225
00:15:35,000 --> 00:15:37,102
te miraré desde lejos

226
00:15:37,169 --> 00:15:39,204
y animarte en mi corazón.

227
00:15:42,374 --> 00:15:44,777
Ha pasado un tiempo... Bread Pitt.

228
00:15:49,114 --> 00:15:50,816
El hombre que vino
al salir de casa,

229
00:15:51,550 --> 00:15:53,185
Él es el presidente del Grupo Haesung.

230
00:15:53,585 --> 00:15:54,586
¿Grupo Haesung?

231
00:15:58,590 --> 00:15:59,958
Increíble, en serio.

232
00:16:02,127 --> 00:16:04,263
Jian debe haberse sentido muy ofendido.

233
00:16:04,330 --> 00:16:07,499
Oye, tengo una nueva impresión.
de Jian a partir de hoy.

234
00:16:07,566 --> 00:16:09,068
Debe estar muy ofendida.

235
00:16:10,302 --> 00:16:11,303
Es francamente insultante.

236
00:16:12,538 --> 00:16:15,274
-Pero ella lo contuvo todo.
-Porque es un anciano.

237
00:16:15,341 --> 00:16:18,577
No, por el bien de Dogyeong,
ella lo contuvo.

238
00:16:19,278 --> 00:16:20,946
Ver a Dogyeong palidecer...

239
00:16:21,380 --> 00:16:23,682
Quiero decir, ¿todos los propietarios de conglomerados
hacer eso?

240
00:16:24,483 --> 00:16:25,884
Me dijiste eso la última vez.

241
00:16:25,951 --> 00:16:28,854
En tu mundo no aceptas
salir con gente corriente fácilmente.

242
00:16:29,421 --> 00:16:30,723
¿Es esto lo que quisiste decir con eso?

243
00:16:30,789 --> 00:16:32,358
No todos son así.

244
00:16:32,958 --> 00:16:34,259
Pero mira a tu alrededor.

245
00:16:35,194 --> 00:16:38,831
¿Con qué frecuencia uno de ellos
¿Se casó con una persona común y corriente?

246
00:16:39,231 --> 00:16:41,934
No es sólo en el mundo de los negocios.
También es el ámbito político.

247
00:16:42,000 --> 00:16:43,569
Todos se casan por dentro.

248
00:16:43,635 --> 00:16:45,604
Y así es como aumentan su poder.

249
00:16:45,671 --> 00:16:46,905
Supongo que eso es cierto.

250
00:16:48,907 --> 00:16:50,376
Jian es sabio.

251
00:16:51,143 --> 00:16:52,344
Ella lo sabía de antemano.

252
00:16:53,512 --> 00:16:57,583
Pero ¿cómo es que
¿Pareces más perturbado que Jian?

253
00:16:58,050 --> 00:16:59,351
¿Me estoy imaginando eso?

254
00:17:06,025 --> 00:17:07,292
¿Cómo es que hay tanto?

255
00:17:07,359 --> 00:17:10,763
investigué todo
sobre las paletas de madera que mencionaste.

256
00:17:12,131 --> 00:17:16,035
industriales, de desarrollo,
residencial, para mascotas...

257
00:17:16,902 --> 00:17:18,837
no tenía idea
los hicieron para mascotas.

258
00:17:22,107 --> 00:17:23,142
Hola.

259
00:17:24,276 --> 00:17:26,345
-¿Dónde está el gerente Min?
-Es su día libre.

260
00:17:27,012 --> 00:17:28,047
Ah, eso es correcto.

261
00:17:29,648 --> 00:17:30,949
Bienvenido a casa.

262
00:17:31,950 --> 00:17:32,951
Tu...

263
00:17:33,485 --> 00:17:35,187
¿Por qué llevas delantal?

264
00:17:35,854 --> 00:17:38,424
Estaba haciendo pastel de arroz picante con ramen.
¿Quieres algunos?

265
00:17:39,224 --> 00:17:41,760
Seguro. Me gusta el pastel de arroz picante con ramen.

266
00:17:48,934 --> 00:17:50,936
No sé cómo sabrá.

267
00:17:51,003 --> 00:17:55,007
Vaya... tiene todo tipo de cosas dentro.

268
00:17:58,844 --> 00:18:01,513
Está delicioso, Jisu.
Eres una gran cocinera también.

269
00:18:01,580 --> 00:18:05,184
Oh, no. Nunca he cocinado en casa

270
00:18:05,250 --> 00:18:06,418
ya que tenía una hermana mayor.

271
00:18:09,054 --> 00:18:12,624
Incluso esto, mi hermano mayor solía hacer
para que yo tome un refrigerio.

272
00:18:13,358 --> 00:18:15,594
quería hacer algo por ti
antes de irme.

273
00:18:15,661 --> 00:18:17,663
Este es el único plato que sé hacer.

274
00:18:18,964 --> 00:18:19,965
¿Antes de que te fueras?

275
00:18:22,668 --> 00:18:24,703
Me voy a estudiar al extranjero.

276
00:18:25,170 --> 00:18:26,071
Pasado mañana.

277
00:18:27,706 --> 00:18:28,740
¿Qué?

278
00:18:28,807 --> 00:18:30,843
Vas al extranjero
pasado mañana?

279
00:18:30,909 --> 00:18:33,912
Sí. Decidí ir a estudiar a Francia.

280
00:18:35,114 --> 00:18:36,582
Eh, Jisu...

281
00:18:36,648 --> 00:18:38,050
¿Qué es este olor?

282
00:18:39,785 --> 00:18:41,620
Madre, ¿va a estudiar en el extranjero?

283
00:18:43,188 --> 00:18:46,425
Llegaste temprano a casa.
Estaba a punto de decírtelo de todos modos.

284
00:18:56,235 --> 00:18:58,504
Fue un hecho consumado
que ella va a estudiar en el extranjero.

285
00:18:58,570 --> 00:19:00,072
Pero es demasiado pronto.

286
00:19:00,706 --> 00:19:03,408
Además, ella estaba trabajando
en la panadería incluso después de que ella vino aquí.

287
00:19:03,842 --> 00:19:05,844
¿Por qué a alguien le gustaría eso?
¿Aceptar estudiar en el extranjero?

288
00:19:06,712 --> 00:19:09,248
¿Le dijiste algo a Jisu?

289
00:19:09,314 --> 00:19:11,683
Le dije que fuera y ella dijo que lo haría.

290
00:19:12,184 --> 00:19:14,653
Pregúntale a Jisu si no puedes creerme.

291
00:19:16,922 --> 00:19:18,857
¿Por qué de repente dices
que te vas?

292
00:19:18,924 --> 00:19:20,425
¿Qué pasó?

293
00:19:21,093 --> 00:19:22,928
Me voy porque tengo que hacerlo.

294
00:19:24,563 --> 00:19:28,367
Escucha, ¿mamá se enteró de alguna manera?
sobre ese chico?

295
00:19:31,103 --> 00:19:32,104
Eso es todo.

296
00:19:33,739 --> 00:19:37,075
Si no hubiera un chico, no hay razón.
ella de repente te echaría.

297
00:19:40,445 --> 00:19:44,249
Pero no lo estabas
Saliendo con él todavía entonces, ¿verdad?

298
00:19:44,316 --> 00:19:46,084
Dijiste que estabas a punto de hacerlo.

299
00:19:49,021 --> 00:19:50,422
¿Estabas saliendo con él?

300
00:19:55,294 --> 00:19:56,895
¿Qué pasó?

301
00:20:02,768 --> 00:20:04,069
He vuelto, señora directora ejecutiva.

302
00:20:07,105 --> 00:20:08,707
¿No volverías mañana por la mañana?

303
00:20:09,274 --> 00:20:10,742
Acabo de recibir esto.

304
00:20:11,109 --> 00:20:13,312
Pensé que podría ser un asunto urgente.
así que me apresuré a regresar.

305
00:20:13,912 --> 00:20:16,415
me enteré
donde viven Jian Seo y el vicepresidente.

306
00:20:17,683 --> 00:20:18,817
Estás un paso atrás.

307
00:20:19,384 --> 00:20:20,852
Padre ya lo sabe todo.

308
00:20:22,688 --> 00:20:26,625
¿Qué hizo tu gente?
mientras padre averiguaba todo esto?

309
00:20:27,559 --> 00:20:28,560
Lo lamento.

310
00:20:33,465 --> 00:20:37,035
¿Cómo se enteró exactamente el padre?

311
00:20:39,438 --> 00:20:40,439
No estoy seguro.

312
00:20:46,278 --> 00:20:47,279
Jisu.

313
00:20:48,347 --> 00:20:50,148
Si no quieres irte,
no es necesario.

314
00:20:50,682 --> 00:20:51,984
No es necesario que te obliguen a salir.

315
00:20:52,718 --> 00:20:55,120
No, quiero ir.

316
00:20:55,887 --> 00:20:56,955
¿Quieres ir?

317
00:20:58,690 --> 00:21:01,827
No hay ninguna razón para mí
estar en Corea ahora.

318
00:21:03,161 --> 00:21:06,164
tengo que convertirme en alguien adecuado
para la familia Haesung.

319
00:21:07,532 --> 00:21:09,534
Porque te vas tan de repente...

320
00:21:10,435 --> 00:21:13,639
Por casualidad, ¿te metiste en problemas?
con tu madre?

321
00:21:14,873 --> 00:21:18,443
¿O dijo algo que te preocupa?

322
00:21:20,078 --> 00:21:22,214
Si ese es el caso, me gustaría que me lo dijeras.

323
00:21:23,815 --> 00:21:26,018
No eres tú.

324
00:21:26,985 --> 00:21:28,954
Sé que eres un buen hombre.

325
00:21:31,890 --> 00:21:34,860
Dijiste que me extrañabas desde hace mucho tiempo.

326
00:21:36,595 --> 00:21:38,664
Pero si me extrañaste o...

327
00:21:39,531 --> 00:21:42,434
Extrañaste a un niño llamado Eunseok...

328
00:21:43,568 --> 00:21:45,437
¿Qué quieres decir?

329
00:21:47,072 --> 00:21:48,273
Para esta familia,

330
00:21:49,241 --> 00:21:51,943
Creo que hay una fachada

331
00:21:52,878 --> 00:21:56,782
con una imagen de Eunseok,
Y ese no soy ni yo ni Jian.

332
00:21:58,083 --> 00:22:00,452
No, eres Eunseok.

333
00:22:03,322 --> 00:22:05,190
Es porque vivíamos separados
durante tanto tiempo.

334
00:22:07,092 --> 00:22:11,063
Si, no creo
Podemos convertirnos en familia de la noche a la mañana.

335
00:22:39,791 --> 00:22:42,894
Dinamarca 1 millón de toneladas, Alemania 70.000 toneladas.

336
00:22:43,895 --> 00:22:47,833
Algunos países no utilizan demasiado los pellets.

337
00:22:48,467 --> 00:22:50,001
No parece factible
para uso doméstico, ¿no?

338
00:22:50,736 --> 00:22:52,437
ya hay empresas
proporcionando eso.

339
00:22:52,504 --> 00:22:55,140
Luego investiga un poco sobre el uso de la madera.
para ropa de cama para mascotas.

340
00:22:55,207 --> 00:22:56,208
Bueno.

341
00:23:10,122 --> 00:23:14,926
CONCURSO DE DISEÑO UMELMA 2018 
JIAN SEO

342
00:23:52,564 --> 00:23:53,932
Has oído hablar de la hermana mayor, ¿verdad?

343
00:23:54,633 --> 00:23:56,168
Perdí 5 millones de wones.

344
00:23:56,234 --> 00:23:57,869
Debería haberte escuchado, papá.

345
00:24:01,807 --> 00:24:03,308
Escuché que hará mucho frío esta noche.

346
00:24:03,375 --> 00:24:05,644
Enciende la calefacción y calienta tu habitación
antes de quedarte dormido.

347
00:24:08,346 --> 00:24:11,049
Papá, hice la cómoda de tres niveles.

348
00:24:11,116 --> 00:24:13,885
Pon tus libros encima
y úsalo como estantería.

349
00:24:20,125 --> 00:24:22,427
Papá, vendía productos en la calle.

350
00:24:22,494 --> 00:24:24,129
¡Logré administrar un negocio!

351
00:24:32,270 --> 00:24:33,705
¿Qué vas a hacer hoy?

352
00:24:34,506 --> 00:24:36,608
Hoy es mi último día en la panadería.

353
00:24:38,243 --> 00:24:40,846
Pasaré la noche en Daebangdong.
en casa de mamá y papá.

354
00:24:42,247 --> 00:24:43,481
¿Qué?

355
00:24:43,548 --> 00:24:45,951
Cuando vuelvo después de tres años
de estudiar en el extranjero,

356
00:24:46,017 --> 00:24:48,086
Entonces seré Eunseok Choi.

357
00:24:48,920 --> 00:24:51,456
Ya que hoy es mi último día.
como Jisu Seo,

358
00:24:51,957 --> 00:24:54,059
quiero pasar mi ultima noche

359
00:24:54,125 --> 00:24:56,962
en la casa donde vivía como Jisu Seo.

360
00:25:00,932 --> 00:25:03,535
Está bien. Adelante, haz eso.

361
00:25:04,703 --> 00:25:05,837
Gracias.

362
00:25:07,005 --> 00:25:10,242
yo vendré aquí
y desayunar por la mañana.

363
00:25:21,253 --> 00:25:24,389
Estoy de camino a la carpintería.
Porque Jian está haciendo aretes para mí.

364
00:25:27,626 --> 00:25:29,060
A ella siempre le gustó trabajar con madera.

365
00:25:45,544 --> 00:25:47,245
No sabía que era tuyo...

366
00:25:48,280 --> 00:25:51,283
Me detuviste, pero no escuché
y todavía fui allí.

367
00:25:53,318 --> 00:25:55,987
Pero decir que en realidad no soy el indicado...

368
00:25:57,322 --> 00:25:58,557
¿Crees que fue fácil para mí?

369
00:25:59,691 --> 00:26:01,326
De todas las personas...

370
00:26:01,893 --> 00:26:04,162
¿Sabes lo avergonzado que estoy de enfrentarte?

371
00:26:06,197 --> 00:26:09,067
Tenías tantas ganas de ir a estudiar al extranjero,

372
00:26:10,101 --> 00:26:11,436
pero tengo que irme.

373
00:26:13,438 --> 00:26:14,773
Lo siento, hermana.

374
00:26:16,041 --> 00:26:17,042
Despedida.

375
00:26:41,766 --> 00:26:43,735
No estaba seguro, pero eres tú.

376
00:26:45,303 --> 00:26:47,405
¿Por casualidad viniste a verme?

377
00:26:47,939 --> 00:26:50,442
No, estoy de camino a la panadería.

378
00:26:53,612 --> 00:26:55,513
Escuché de Hyeok.

379
00:26:56,648 --> 00:26:57,816
Debe ser muy difícil para ti.

380
00:26:58,717 --> 00:27:00,552
Iba a llamarte hoy.

381
00:27:01,252 --> 00:27:04,255
No, no me llames. Estoy bien.

382
00:27:06,024 --> 00:27:07,492
¿Cómo pudiste estar bien?

383
00:27:08,226 --> 00:27:09,494
Nos vemos después del trabajo.

384
00:27:10,295 --> 00:27:11,396
Tengo planes.

385
00:27:12,197 --> 00:27:13,264
¿Ah, de verdad?

386
00:27:13,965 --> 00:27:15,700
¿Cuando tienes tiempo?

387
00:27:15,767 --> 00:27:17,435
Jisu, tómate algo de tiempo.

388
00:27:18,103 --> 00:27:19,237
Tengo algo que decirte.

389
00:27:21,506 --> 00:27:22,507
Es demasiado tarde.

390
00:27:24,009 --> 00:27:24,943
¿Eh?

391
00:27:26,511 --> 00:27:28,179
Llego tarde al trabajo.

392
00:27:30,949 --> 00:27:31,883
Que estés bien.

393
00:27:32,984 --> 00:27:34,252
Mantente saludable.

394
00:27:37,155 --> 00:27:38,156
¿Por qué estás hablando...?

395
00:27:38,656 --> 00:27:40,358
como si fueras a alguna parte?

396
00:27:41,660 --> 00:27:42,927
Simplemente porque.

397
00:27:44,062 --> 00:27:46,164
Habiendo pasado por todo,
es todo muy divertido.

398
00:27:47,866 --> 00:27:51,603
quería que todo estuviera bien,
eventualmente.

399
00:27:54,472 --> 00:27:57,008
Tengo que irme. Adiós.

400
00:28:10,789 --> 00:28:12,390
Ella no se ve bien.

401
00:28:14,893 --> 00:28:16,294
¿Vino a ver a Hyeok?

402
00:28:20,732 --> 00:28:22,000
Sí, cuñado.

403
00:28:22,067 --> 00:28:23,101
Cuñado.

404
00:28:23,902 --> 00:28:26,104
he estado debatiendo
si debería decirte esto o no.

405
00:28:26,504 --> 00:28:28,740
Pero el día que Hee se iba...

406
00:28:29,541 --> 00:28:33,011
Sigo pensando en Jisu Seo,
quien corrió hacia mí y me dijo.

407
00:28:34,412 --> 00:28:35,513
¿Qué estás diciendo?

408
00:28:35,980 --> 00:28:37,582
Cuéntamelo para que pueda entenderlo.

409
00:28:39,551 --> 00:28:42,153
Jisu Seo. Ella dejará la panadería.

410
00:28:43,288 --> 00:28:44,456
Hoy es su último día.

411
00:28:44,889 --> 00:28:46,391
¿Jisu dejará la panadería?

412
00:28:50,462 --> 00:28:52,597
-Jisu Seo.
-¿Sí?

413
00:28:52,664 --> 00:28:54,866
Ve al café que está justo en frente.

414
00:28:55,366 --> 00:28:56,634
El gerente Seonu está esperando.

415
00:29:03,942 --> 00:29:05,410
¿Por qué dejas la panadería?

416
00:29:06,111 --> 00:29:07,679
No necesitas hacer eso por mí.

417
00:29:08,546 --> 00:29:09,714
No es por tu culpa.

418
00:29:10,381 --> 00:29:12,684
Si no es por mi culpa,
¿Por qué lo dejas tan pronto?

419
00:29:13,818 --> 00:29:15,253
¿Lo olvidaste?

420
00:29:15,320 --> 00:29:17,021
Soy la hija del Grupo Haesung.

421
00:29:17,822 --> 00:29:20,291
¿Por qué pensaste que seguiría trabajando?
en una panadería del barrio?

422
00:29:23,294 --> 00:29:26,231
Me dijeron que siguiera trabajando
mientras me acostumbraba a la familia.

423
00:29:26,998 --> 00:29:28,867
Creo que es hora de que me decida.

424
00:29:29,234 --> 00:29:30,635
Entonces decidí dejar de trabajar allí.

425
00:29:30,702 --> 00:29:33,171
Sé cuánto amabas el pan de Namgu.

426
00:29:33,238 --> 00:29:36,207
Sé cuánto disfrutaste aprendiendo
cómo hornear.

427
00:29:36,274 --> 00:29:37,776
Sí, fue divertido y me encantó.

428
00:29:38,243 --> 00:29:40,044
Pero este no es el único lugar donde puedo aprender.

429
00:29:40,745 --> 00:29:43,047
Puedo traer a un pastelero famoso.
y aprender de él.

430
00:29:43,781 --> 00:29:45,383
Incluso puedo abrir una panadería yo mismo.

431
00:29:47,552 --> 00:29:48,820
¿Estás siendo genuino?

432
00:29:49,788 --> 00:29:52,624
Ahora que lo pienso,
lo que dijiste era correcto.

433
00:29:53,625 --> 00:29:55,827
Me alegro de que nos hayan atrapado
antes de que nos acercáramos.

434
00:29:57,262 --> 00:29:59,664
Decidí vivir una vida.
Adecuado para la hija del Grupo Haesung.

435
00:30:00,798 --> 00:30:01,799
Tu...

436
00:30:04,035 --> 00:30:05,670
Dilo como si no te afectara en absoluto.

437
00:30:06,738 --> 00:30:08,373
Como si no significara nada para ti.

438
00:30:14,612 --> 00:30:16,681
Deberías haberme aceptado antes.

439
00:30:18,416 --> 00:30:20,285
Entonces podríamos haber salido por un tiempo.

440
00:30:22,020 --> 00:30:23,388
Ya es demasiado tarde.

441
00:31:31,723 --> 00:31:32,724
Disculpe.

442
00:31:35,126 --> 00:31:36,527
¡Hola!

443
00:31:36,594 --> 00:31:37,962
¿Que estás haciendo en este momento?

444
00:31:38,863 --> 00:31:41,132
Está lloviendo.

445
00:31:41,199 --> 00:31:42,200
¿Qué?

446
00:31:42,834 --> 00:31:45,069
La madera se está mojando.

447
00:31:46,804 --> 00:31:48,039
Es resistente al agua.

448
00:31:48,106 --> 00:31:49,107
Puede mojarse.

449
00:31:49,707 --> 00:31:50,608
Son para cubiertas.

450
00:31:52,644 --> 00:31:53,711
¡Veo!

451
00:31:55,546 --> 00:31:56,681
Gracias de todos modos.

452
00:32:05,623 --> 00:32:07,458
Disculpe. Sólo vete. Lo haré.

453
00:32:07,525 --> 00:32:10,028
Ah, no. Lo hice, así que limpiaré.

454
00:32:11,329 --> 00:32:13,131
¿Vas a secar y reutilizar el periódico?

455
00:32:14,532 --> 00:32:15,600
¿Necesitas estos?

456
00:32:15,667 --> 00:32:16,567
No.

457
00:32:22,373 --> 00:32:23,474
¿No tienes paraguas?

458
00:32:24,575 --> 00:32:25,576
Tengo un paraguas.

459
00:32:27,912 --> 00:32:29,547
¿Qué hace ella sin paraguas?

460
00:33:01,946 --> 00:33:02,814
Tómalo.

461
00:33:11,222 --> 00:33:12,590
Fue ese paraguas.

462
00:33:16,894 --> 00:33:17,895
¡Hyeok!

463
00:33:20,665 --> 00:33:22,400
¿Qué haces bajo la lluvia?

464
00:33:35,747 --> 00:33:36,748
Bebe esto.

465
00:33:39,517 --> 00:33:41,219
¿Qué estabas haciendo bajo la lluvia?

466
00:33:42,653 --> 00:33:43,521
Je.

467
00:33:45,223 --> 00:33:46,257
Jisu...

468
00:33:48,092 --> 00:33:49,761
Ah, sí.

469
00:33:50,728 --> 00:33:52,830
Escuché que rompiste.

470
00:33:53,464 --> 00:33:54,632
Antes...

471
00:33:56,634 --> 00:33:58,836
Parecía tan tonta y tan tonta.

472
00:34:00,605 --> 00:34:03,808
¿Por qué cubriría madera impermeable?
con periódico?

473
00:34:06,944 --> 00:34:08,212
No lo sabía entonces.

474
00:34:09,414 --> 00:34:10,748
¿Por qué hizo eso...?

475
00:34:16,220 --> 00:34:17,522
Ella era ese tipo de persona.

476
00:34:23,694 --> 00:34:25,329
No lo supe por mucho tiempo.

477
00:34:59,530 --> 00:35:01,132
¿Por qué no hay taxi esta noche?

478
00:35:01,199 --> 00:35:03,534
Tengo que trabajar hasta tarde hoy
Entonces tengo que entrar después de cenar.

479
00:35:04,702 --> 00:35:06,103
Entonces, ¿por qué me esperaste?

480
00:35:07,205 --> 00:35:08,606
Hablemos durante la cena.

481
00:35:08,973 --> 00:35:09,974
Deberíamos hablar.

482
00:35:11,409 --> 00:35:12,410
¿Cáncer imaginario?

483
00:35:13,878 --> 00:35:16,314
Sí. ¿Es un poco... ridículo?

484
00:35:17,315 --> 00:35:19,917
No es ridículo. No digas eso.

485
00:35:20,685 --> 00:35:22,687
Otras personas podrían pensar de esa manera.

486
00:35:24,088 --> 00:35:25,423
Podrían quedarse estupefactos.

487
00:35:26,290 --> 00:35:27,291
Ya sabes, imaginario...

488
00:35:28,593 --> 00:35:31,596
Él debe haber sido
Bajo mucho estrés, tu padre.

489
00:35:32,730 --> 00:35:34,899
no te lo dije
para hacerte sentir incómodo.

490
00:35:37,702 --> 00:35:39,370
Mientras él pasaba por eso,

491
00:35:40,638 --> 00:35:41,973
Me di cuenta de nuevo que...

492
00:35:44,242 --> 00:35:45,877
Soy el mayor después de todo.

493
00:35:47,778 --> 00:35:48,913
Me sentí tan herido por él.

494
00:35:52,517 --> 00:35:53,417
Entiendo.

495
00:35:55,153 --> 00:35:56,420
Por un lado,

496
00:35:57,889 --> 00:35:59,190
Pensé lo correcto para ti

497
00:36:00,057 --> 00:36:03,895
podría ser vivir libremente,
según tus creencias.

498
00:36:05,496 --> 00:36:07,031
Después de todo, sólo se vive una vez.

499
00:36:10,468 --> 00:36:11,669
Y ahora yo también...

500
00:36:12,904 --> 00:36:15,573
Creo que es hora de que se lo cuente a mis padres.

501
00:36:17,942 --> 00:36:21,479
Así que quiero que digas claramente
lo que estás pensando.

502
00:36:23,681 --> 00:36:25,650
¿Sobre el... divorcio?

503
00:36:28,352 --> 00:36:29,353
Sí.

504
00:36:35,326 --> 00:36:36,961
Diles que nos vamos a divorciar.

505
00:36:39,030 --> 00:36:40,932
solo me divorciaré
si tienes el niño.

506
00:36:43,167 --> 00:36:44,302
Jita...

507
00:36:45,369 --> 00:36:47,305
me vas a acechar
cada vez que salgo del trabajo?

508
00:36:48,739 --> 00:36:51,108
¿Qué pasa si voy al hospital?
después de tomarse un tiempo libre?

509
00:36:51,676 --> 00:36:53,644
Si haces eso,
Entonces no puedes divorciarte de mí.

510
00:36:54,946 --> 00:36:58,616
Dado que la razón es tuya,
No puedes solicitar el divorcio.

511
00:37:06,924 --> 00:37:08,059
Muy bien, lo tengo.

512
00:37:10,695 --> 00:37:11,996
Tendré el bebé para ti.

513
00:37:13,598 --> 00:37:14,765
Divorciémonos después de entonces.

514
00:37:17,969 --> 00:37:21,072
Déjame ser claro. Después de tener el bebé...

515
00:37:22,306 --> 00:37:25,309
No esperes que cambie de opinión.

516
00:37:29,013 --> 00:37:31,782
Estoy intentando con todas mis fuerzas no esperar eso.

517
00:37:35,753 --> 00:37:37,455
Puede que tengas razón.

518
00:37:40,625 --> 00:37:42,593
Probablemente sea correcto hacer lo que quieras.

519
00:37:43,694 --> 00:37:44,695
Pero,

520
00:37:46,264 --> 00:37:48,032
No puedo obligarme a hacer eso.

521
00:37:52,403 --> 00:37:53,971
Lo siento, Súa.

522
00:37:55,706 --> 00:37:58,476
Lo tengo, así que no tienes que hacerlo
ven más.

523
00:38:00,111 --> 00:38:02,613
Dile a tus padres
lo que te sientas cómodo diciendo.

524
00:38:04,081 --> 00:38:06,484
Estoy bien quedándome con mi amigo.

525
00:38:08,019 --> 00:38:09,020
Me iré ahora.

526
00:38:26,103 --> 00:38:30,441
ENCUENTRO PARA AMANTES DE LA GUITARRA CLÁSICA

527
00:39:04,275 --> 00:39:06,010
JISU 

528
00:39:09,914 --> 00:39:11,615
Hola, Jisu.

529
00:39:11,982 --> 00:39:15,286
Papá, me voy a casa más tarde esta noche.

530
00:39:16,120 --> 00:39:17,521
¿Hogar? ¿Nuestra casa?

531
00:39:34,805 --> 00:39:36,941
Jian se mudará mañana.

532
00:39:56,627 --> 00:39:58,329
-Jian.
-Sí, entra.

533
00:40:07,171 --> 00:40:08,839
Devuélvelo después de usarlo.

534
00:40:08,906 --> 00:40:10,508
Te llevaré mañana después del trabajo.

535
00:40:11,475 --> 00:40:12,476
¿Quieres?

536
00:40:13,744 --> 00:40:15,780
Te estoy molestando hasta el final.

537
00:40:16,614 --> 00:40:18,416
Asegúrate de no olvidar nada.

538
00:40:18,949 --> 00:40:19,950
Bueno.

539
00:40:28,225 --> 00:40:29,460
¿Qué estás haciendo aquí?

540
00:40:30,661 --> 00:40:32,329
Estaba pensando.

541
00:40:33,864 --> 00:40:34,832
¿Eso es basura?

542
00:40:35,499 --> 00:40:36,700
-Dámelo.
-No...

543
00:40:48,813 --> 00:40:50,581
voy a la fabrica
temprano en la mañana,

544
00:40:51,081 --> 00:40:52,249
Así que ni siquiera puedo verte ir.

545
00:40:53,584 --> 00:40:54,585
Veo.

546
00:40:55,519 --> 00:40:57,321
Ya estás viendo fábricas.

547
00:41:00,224 --> 00:41:03,127
Si nos topamos aquí y allá,
tienes que saludar.

548
00:41:05,229 --> 00:41:07,498
No somos enemigos.
¿Por qué no saludamos?

549
00:41:22,046 --> 00:41:24,281
¿Has estado bien?

550
00:41:25,716 --> 00:41:28,118
Sí. Bienvenido.

551
00:41:30,454 --> 00:41:31,922
Nada ha cambiado.

552
00:41:34,525 --> 00:41:36,327
Sentarse. Sentémonos. Ven aquí.

553
00:41:47,371 --> 00:41:48,405
¿Cómo...?

554
00:41:49,740 --> 00:41:50,741
¿Qué te trae por aquí?

555
00:41:52,042 --> 00:41:54,178
Voy a ir a estudiar al extranjero.

556
00:41:55,412 --> 00:41:56,881
Así que vine a despedirme.

557
00:41:58,048 --> 00:41:59,016
¿Estudiar en el extranjero?

558
00:42:00,918 --> 00:42:02,486
Voy a estudiar a Francia.

559
00:42:04,255 --> 00:42:06,223
Estudiar en el extranjero... ¿tú?

560
00:42:07,157 --> 00:42:08,459
¿A Francia?

561
00:42:09,293 --> 00:42:10,895
¿Cómo podría un gato asustado como tú...?

562
00:42:15,065 --> 00:42:17,568
Me están haciendo estudiar pastelería.
Por eso voy.

563
00:42:20,404 --> 00:42:21,772
¿Cuándo te vas?

564
00:42:24,475 --> 00:42:25,676
Me voy pronto.

565
00:42:30,714 --> 00:42:32,883
Papá, ¿por qué te ves cansado?

566
00:42:34,385 --> 00:42:36,754
Ah... ¿a qué te refieres...?

567
00:42:37,221 --> 00:42:38,989
Me estoy haciendo viejo.

568
00:42:40,357 --> 00:42:42,393
¿Por qué te ves mucho más delgada?

569
00:42:43,294 --> 00:42:44,295
¿A mí?

570
00:42:45,262 --> 00:42:47,264
Es porque estoy a dieta.

571
00:42:49,733 --> 00:42:52,236
Um... Jisu...

572
00:42:52,803 --> 00:42:54,471
No estoy aquí para hablar del pasado.

573
00:42:55,072 --> 00:42:56,307
No quiero hablar de eso.

574
00:42:57,374 --> 00:43:01,211
solo voy a pasar la noche
contigo, mamá y papá.

575
00:43:01,812 --> 00:43:02,680
Una última vez.

576
00:43:03,614 --> 00:43:05,115
¿Pasarás la noche?

577
00:43:07,117 --> 00:43:08,118
Sí.

578
00:43:33,010 --> 00:43:36,714
Jisu, ¿por qué no mejoran tus notas?
incluso con tutoría?

579
00:43:36,780 --> 00:43:39,049
A este paso no podrás
para entrar a la universidad.

580
00:43:39,116 --> 00:43:41,185
No puedo hacerlo, incluso si lo intento.

581
00:43:41,251 --> 00:43:43,387
Además, ¿tengo que ir a la universidad?

582
00:43:44,655 --> 00:43:46,223
¡Tienes que! ¡Por supuesto que sí!

583
00:43:46,290 --> 00:43:47,992
¡Así es como se conoce a un buen marido!

584
00:43:48,525 --> 00:43:50,995
Dios, basta, cariño.

585
00:43:51,662 --> 00:43:54,331
¿Qué quieres decir con detenerlo?
Dígalo después de mirar su boleta de calificaciones.

586
00:43:55,099 --> 00:43:57,001
Dios, las calificaciones no lo son todo.

587
00:43:57,234 --> 00:43:59,770
¿Por qué siempre la estás estresando?

588
00:43:59,837 --> 00:44:01,939
No todos pueden estar en primer lugar.

589
00:44:02,506 --> 00:44:03,941
Así es.

590
00:44:04,008 --> 00:44:08,045
¿Por qué mi hijo debería
¿Será el último en la escuela?

591
00:44:08,112 --> 00:44:10,447
Mamá, no soy la última.

592
00:44:11,148 --> 00:44:12,850
Eso no es lo que quiero decir.

593
00:44:13,150 --> 00:44:16,153
Estoy diciendo que todos tienen
su lugar en alguna parte.

594
00:44:16,820 --> 00:44:18,522
Jisu es inocente y amable.

595
00:44:18,589 --> 00:44:20,657
Será amada dondequiera que vaya.

596
00:44:20,724 --> 00:44:23,160
Ella sabe cómo poner a la gente.
de buen humor.

597
00:44:23,727 --> 00:44:27,197
De todos modos, ella necesita
Primero ve a la universidad para hacer cualquier cosa.

598
00:44:27,264 --> 00:44:32,102
Ella no disfruta estudiando
porque no ha encontrado lo que le conviene.

599
00:44:32,169 --> 00:44:35,506
Si encuentra algo que le guste,
No pudiste impedir que ella estudiara, ¿verdad?

600
00:44:35,572 --> 00:44:36,707
Sí.

601
00:44:36,774 --> 00:44:39,943
-¡Papá, eres el mejor! ¡Te amo!
-Ven aquí.

602
00:44:42,946 --> 00:44:44,581
-Te amo.
-Eres adorable.

603
00:44:48,819 --> 00:44:50,454
Cuando lo pienso...

604
00:44:52,523 --> 00:44:56,493
Creo que no hace falta decirlo
Preferirías a tu propia hija.

605
00:45:02,566 --> 00:45:04,101
Pero para mí,

606
00:45:06,403 --> 00:45:09,473
mientras vivía con ustedes dos...

607
00:45:10,874 --> 00:45:13,310
Aunque no soy tu hija...

608
00:45:14,278 --> 00:45:17,781
me criaste de una manera
que nunca me sentí así.

609
00:45:21,018 --> 00:45:22,319
Gracias por eso.

610
00:45:31,829 --> 00:45:33,630
No, Jisu...

611
00:45:35,733 --> 00:45:37,101
Eso realmente no es cierto.

612
00:45:40,404 --> 00:45:41,939
Cuando la señora vino a verme,

613
00:45:43,307 --> 00:45:44,675
Estaba tan asustado

614
00:45:47,377 --> 00:45:48,979
Tenía miedo de que me quitara a mis hijas.

615
00:45:50,180 --> 00:45:52,116
Tanto tú como Jian.

616
00:45:52,683 --> 00:45:54,451
No quería enviar a ninguno de ustedes.

617
00:46:02,793 --> 00:46:04,294
Pero cuando ella me preguntó...

618
00:46:05,562 --> 00:46:08,065
y me acorraló para que le dijera
quien es su hija...

619
00:46:12,269 --> 00:46:15,806
El que se peleo con un amigo
que llegó a trabajar a través de conexiones...

620
00:46:15,873 --> 00:46:18,876
El rostro de Jian que acudió a la policía.
vino a mi mente.

621
00:46:22,179 --> 00:46:24,815
Viviste en nuestra casa
sin ninguna queja...

622
00:46:27,151 --> 00:46:28,719
porque eras feliz.

623
00:46:36,326 --> 00:46:37,761
Oye, ¿quién fue?

624
00:46:37,828 --> 00:46:39,730
¿Quién te hizo esto?

625
00:46:39,797 --> 00:46:41,331
Tranquilizarse.

626
00:46:43,267 --> 00:46:44,668
No me creerás,

627
00:46:46,236 --> 00:46:47,638
pero me sentí así entonces.

628
00:46:49,606 --> 00:46:54,244
Nunca sentí que no fueras mi hija.
¿Cómo podría tratar a mis hijas de manera diferente?

629
00:46:59,049 --> 00:47:00,417
Pero aún así lo siento, Jisu.

630
00:47:04,788 --> 00:47:05,956
Lo siento mucho.

631
00:47:10,360 --> 00:47:11,562
Eso es lo que pasó...

632
00:47:14,631 --> 00:47:15,465
Mamá...

633
00:48:59,603 --> 00:49:01,004
Tengo una reunión con el presidente,

634
00:49:01,805 --> 00:49:03,340
Entonces no puedo ir al aeropuerto.

635
00:49:04,341 --> 00:49:05,342
Sí.

636
00:49:06,843 --> 00:49:08,078
Adiós.

637
00:49:09,513 --> 00:49:10,714
Iré a visitarte pronto.

638
00:49:12,683 --> 00:49:13,784
Mantente saludable.

639
00:49:16,019 --> 00:49:17,020
Adiós.

640
00:49:20,891 --> 00:49:23,260
Es un proyecto para construir MJ Resorts

641
00:49:23,327 --> 00:49:26,029
en España, Italia y Alemania
simultáneamente.

642
00:49:26,663 --> 00:49:28,565
Antes de la negociación de compra de terrenos
sale mal,

643
00:49:29,032 --> 00:49:31,068
por favor déjame firmar el contrato.

644
00:49:31,501 --> 00:49:33,036
Cuando el jefe de la sucursal está de vacaciones,

645
00:49:33,103 --> 00:49:35,572
y el presidente de Haesung Apparel
va a hacer la negociación,

646
00:49:36,073 --> 00:49:40,344
Habrá rumores difundidos en poco tiempo.
que hay problemas con Dogyeong.

647
00:49:41,445 --> 00:49:44,881
Entonces, ¿cuánto tiempo más
¿Debemos esperar a Dogyeong?

648
00:49:44,948 --> 00:49:47,985
Hay un punto muerto para la tierra
en Venecia y Berlín.

649
00:49:48,051 --> 00:49:49,219
Envía a Jinhee Noh.

650
00:49:49,720 --> 00:49:51,254
Hasta que Dogyeong regrese,

651
00:49:51,755 --> 00:49:52,823
tenemos que aguantar.

652
00:49:53,724 --> 00:49:56,126
Es difícil para Jinhee Noh solo.

653
00:49:56,927 --> 00:49:59,329
Presidente, debe pensar
de la empresa primero.

654
00:50:08,505 --> 00:50:11,008
Entonces, supongo que mis aretes
jugó un papel, ¿eh?

655
00:50:11,375 --> 00:50:13,243
Por eso vine a invitarte a almorzar.

656
00:50:15,112 --> 00:50:16,079
Y para otra petición.

657
00:50:16,713 --> 00:50:17,581
¿De nuevo?

658
00:50:17,981 --> 00:50:20,984
Los clientes cambiaron cuando escucharon
eran gratis con la compra.

659
00:50:22,185 --> 00:50:23,854
¿No es porque
¿Era la ropa de Seohyeon?

660
00:50:23,920 --> 00:50:26,957
No, no lo es. La ropa que compré
del mercado de Dongdaemun también se vendió bien.

661
00:50:29,025 --> 00:50:32,195
No te quedes demasiado con Seohyeon.

662
00:50:32,863 --> 00:50:34,631
Podrías meter a Jisu en problemas.

663
00:50:34,698 --> 00:50:35,699
¿Jisú?

664
00:50:36,600 --> 00:50:40,337
Caray, escuché que ella está viviendo bien.
como un rebelde sin ley.

665
00:50:41,338 --> 00:50:42,439
¿Rebelde sin ley?

666
00:50:42,506 --> 00:50:43,540
Sí.

667
00:50:43,607 --> 00:50:45,776
Dios, de ninguna manera. ¿Con su personalidad?

668
00:50:46,276 --> 00:50:50,213
Y no puedes comportarte como quieras
en esa casa.

669
00:50:50,280 --> 00:50:52,883
Ya sabes cómo se vuelve rebelde.
si ella no se sale con la suya.

670
00:50:52,949 --> 00:50:54,351
Ella debe haber empujado ese lado de ella.

671
00:50:54,785 --> 00:50:56,920
¿Fue algún evento de aniversario?

672
00:50:57,320 --> 00:50:58,522
Escuché que ella se escapó entonces.

673
00:50:58,989 --> 00:51:01,825
-¿Se escapó del evento de aniversario?
-Sí.

674
00:51:02,292 --> 00:51:04,094
Ella se rebeló y encontró su libertad.

675
00:51:05,395 --> 00:51:07,697
Ella está saliendo y viviendo una buena vida.

676
00:51:10,033 --> 00:51:13,637
¿Por qué ella se escapó?
del evento de aniversario?

677
00:51:16,239 --> 00:51:18,842
Ellos no son los que la dejarían
Trabajar en la panadería después de eso.

678
00:51:20,677 --> 00:51:21,878
¿De qué estás murmurando?

679
00:51:21,945 --> 00:51:25,515
Jiho, ¿puedes pasar por Jisu's?
¿de camino a casa?

680
00:51:27,284 --> 00:51:28,118
Bueno.

681
00:51:38,462 --> 00:51:39,629
Hola. ¿Qué pasa?

682
00:51:39,696 --> 00:51:40,764
"Qué pasa"?

683
00:51:41,965 --> 00:51:44,968
Oye, dijiste que quieres
para ir conmigo a buscar ropa.

684
00:51:45,702 --> 00:51:46,803
Fue hoy.

685
00:51:47,471 --> 00:51:48,738
No puedo ir hoy.

686
00:51:48,805 --> 00:51:52,709
Madre podría volver a casa
después de dejar a Jisu en el aeropuerto.

687
00:51:53,143 --> 00:51:55,412
¿Jisu va a alguna parte?
¿Un viaje?

688
00:51:56,213 --> 00:51:57,214
¿No lo sabías?

689
00:51:57,848 --> 00:51:59,549
Jisu se va
estudiar en el extranjero hoy.

690
00:52:00,183 --> 00:52:02,285
¿Estudiar en el extranjero? ¿Por qué?

691
00:52:03,220 --> 00:52:08,125
Señora le darán un celular
para que lo uses una vez que aterrices allí.

692
00:52:08,725 --> 00:52:10,861
Dame el teléfono que estabas usando aquí.

693
00:52:11,828 --> 00:52:12,829
¿Por qué?

694
00:52:14,965 --> 00:52:16,933
Si vas a adaptarte
en tierra extranjera,

695
00:52:17,000 --> 00:52:18,502
necesitas cortar los archivos adjuntos aquí.

696
00:52:19,703 --> 00:52:21,104
Dale tu teléfono celular.

697
00:52:23,907 --> 00:52:24,908
Bueno.

698
00:52:30,814 --> 00:52:31,815
Vamos.

699
00:52:33,183 --> 00:52:35,585
Hermana, adiós.

700
00:52:36,620 --> 00:52:38,955
Iré a visitar pronto a mamá.
para ir de compras.

701
00:52:39,022 --> 00:52:39,856
Bueno.

702
00:52:40,290 --> 00:52:41,458
Cuídate tú también.

703
00:52:56,606 --> 00:52:59,743
JIAN

704
00:53:06,316 --> 00:53:07,651
PAPÁ

705
00:53:09,119 --> 00:53:11,054
Papá, ¿qué pasa?

706
00:53:11,121 --> 00:53:14,758
Ay, Jian...
¿Jisu te llamó por casualidad?

707
00:53:15,559 --> 00:53:16,760
¿Qué está pasando con Jisu?

708
00:53:17,661 --> 00:53:18,895
¿Pasa algo mal?

709
00:53:19,262 --> 00:53:21,097
Quiero decir... Jisu...

710
00:53:21,765 --> 00:53:25,769
Pasó la noche diciendo que se iba.
para ir a estudiar al extranjero en Francia.

711
00:53:26,603 --> 00:53:27,604
¿Qué?

712
00:53:28,138 --> 00:53:29,306
Jisu se va al extranjero...

713
00:53:30,540 --> 00:53:32,475
¿Por qué se iría al extranjero de repente?

714
00:53:32,542 --> 00:53:35,312
Ella se va. Ella dijo que se va,

715
00:53:35,612 --> 00:53:38,682
pero me siento tan extraño y nervioso.

716
00:53:39,249 --> 00:53:40,116
Jisu...

717
00:53:40,183 --> 00:53:42,986
ella incluso esta asustada
de viajar con amigos.

718
00:53:43,386 --> 00:53:46,690
Una chica así diciendo
ella va a estudiar en el extranjero en Francia?

719
00:53:47,657 --> 00:53:50,827
Papá. Déjame investigarlo
y volver a usted.

720
00:53:53,730 --> 00:53:55,231
jiho

721
00:53:55,932 --> 00:53:57,467
Ah, Jiho...

722
00:54:00,170 --> 00:54:02,339
Jian, Jisu va a estudiar en el extranjero.

723
00:54:03,473 --> 00:54:07,544
Oh sí. Acabo de escuchar.
¿Ella realmente va?

724
00:54:07,611 --> 00:54:10,113
Sí. Pasé por la panadería,
y él dijo que ella renunció ayer.

725
00:54:10,780 --> 00:54:13,617
Seohyeon dice que se va
porque se enteraron de sus citas.

726
00:54:14,317 --> 00:54:15,318
¿Qué?

727
00:54:17,153 --> 00:54:18,154
Que estés bien.

728
00:54:19,089 --> 00:54:20,190
Mantente saludable.

729
00:54:22,692 --> 00:54:24,461
Debió haber sido amenazada de alguna manera.

730
00:54:24,527 --> 00:54:26,863
Ella dice que la están obligando a irse.
¿Qué hacemos?

731
00:54:41,645 --> 00:54:43,647
Cuando estoy en la panadería,

732
00:54:43,713 --> 00:54:45,081
Soy el más feliz.

733
00:54:46,249 --> 00:54:48,084
Soy la hija del Grupo Haesung.

734
00:54:48,151 --> 00:54:50,754
¿Por qué pensaste que seguiría trabajando?
en una panadería del barrio?

735
00:54:55,458 --> 00:54:58,061
Yoonmi, por favor envíame
el informe de ventas de este mes.

736
00:54:58,128 --> 00:54:58,995
Bueno.

737
00:55:05,635 --> 00:55:07,971
deseo que vivas con alguien

738
00:55:08,371 --> 00:55:10,507
quien realmente sabe quién eres.

739
00:55:11,074 --> 00:55:12,008
Adiós para siempre.

740
00:55:13,076 --> 00:55:14,544
¿Qué diablos, Bread Pitt?

741
00:55:15,412 --> 00:55:17,247
¿Por qué un chico dice "adiós para siempre"?

742
00:55:19,215 --> 00:55:21,785
Ojalá esa persona supiera quién soy

743
00:55:21,851 --> 00:55:23,753
y reconocerme.

744
00:55:23,820 --> 00:55:25,889
Quiero conocerte.

745
00:55:27,424 --> 00:55:29,592
Deberías haberme aceptado antes.

746
00:55:31,161 --> 00:55:33,029
Entonces podríamos haber salido por un tiempo.

747
00:55:34,764 --> 00:55:35,832
Ahora es demasiado tarde.

748
00:55:38,702 --> 00:55:39,602
¿Fuiste tú?

749
00:55:45,709 --> 00:55:47,444
JISU

750
00:55:49,913 --> 00:55:51,981
El teléfono está apagado...

751
00:55:58,021 --> 00:55:58,988
Hola Jian.

752
00:55:59,055 --> 00:56:01,858
Hyuk, ayúdame. Necesito tu ayuda.

753
00:56:02,525 --> 00:56:03,526
¿Qué es?

754
00:56:03,593 --> 00:56:04,461
Jisu...

755
00:56:05,095 --> 00:56:08,698
Jisu se va a estudiar al extranjero hoy.
Pero creo que la están obligando a hacerlo.

756
00:56:09,365 --> 00:56:10,233
¿Estudiar en el extranjero?

757
00:56:11,534 --> 00:56:13,636
¿Realmente vas a trabajar?
¿Solo en los palés para mascotas?

758
00:56:14,304 --> 00:56:17,040
Este es el negocio que encaja
mi realidad y estado actual.

759
00:56:17,107 --> 00:56:18,975
En cambio, tiene que ser
100% respetuoso con el medio ambiente.

760
00:56:19,542 --> 00:56:21,678
Si utilizamos residuos de madera,
No necesitaremos comprar materiales.

761
00:56:21,745 --> 00:56:24,514
Oh... Finalmente limpiaste tu actuación.

762
00:56:27,751 --> 00:56:28,885
JIAN SEO

763
00:56:30,120 --> 00:56:30,954
Hola?

764
00:56:31,020 --> 00:56:32,322
Dogyeong, ayúdame.

765
00:56:32,689 --> 00:56:34,257
¿Qué es?

766
00:56:34,324 --> 00:56:35,425
¿Dónde estás?

767
00:56:35,492 --> 00:56:36,760
Una cafetería cerca de Hongdae.

768
00:56:36,826 --> 00:56:38,328
Eso es bueno.

769
00:56:38,394 --> 00:56:41,297
Ve al aeropuerto ahora mismo,
Entonces llámame.

770
00:56:41,364 --> 00:56:42,365
¿Qué es?

771
00:56:44,901 --> 00:56:45,735
Dame las llaves.

772
00:56:45,802 --> 00:56:48,638
-¿Qué es?
-No sé. Jian me pide ayuda.

773
00:56:58,848 --> 00:56:59,749
¿Hola?

774
00:56:59,816 --> 00:57:01,918
Seohyeon. Este es Jian Seo.

775
00:57:01,985 --> 00:57:03,153
¿Quién es Jian Seo?

776
00:57:04,521 --> 00:57:05,455
¿Eunseok?

777
00:57:06,089 --> 00:57:07,624
¿Cuándo se fue Jisu?

778
00:57:07,690 --> 00:57:09,692
¿A qué hora es su vuelo?
¿A qué parte de Francia va?

779
00:57:11,327 --> 00:57:12,829
No sé mucho.

780
00:57:12,896 --> 00:57:14,697
Me despedí cuando ella se fue.

781
00:57:16,933 --> 00:57:18,368
Si no me lo dices,

782
00:57:18,434 --> 00:57:21,438
Le diré al presidente Noh
Estás saliendo con Jiho.

783
00:57:27,177 --> 00:57:30,480
El presidente Noh está en el coche. el conductor 
Nunca conduce a más de 80 km por hora.

784
00:57:30,547 --> 00:57:33,783
Si se fue hace una hora, podría estar
en Olympic Highway, cerca de Airport Way.

785
00:57:33,850 --> 00:57:36,753
Así que tenemos que darnos prisa.
De todos modos, nos vemos allí.

786
00:57:43,660 --> 00:57:45,428
Jisu está de camino al aeropuerto.

787
00:57:45,495 --> 00:57:47,163
La están obligando a estudiar en el extranjero.

788
00:57:47,230 --> 00:57:49,833
¿Qué quieres decir con estudiar en el extranjero?
¿Y por la fuerza?

789
00:57:50,733 --> 00:57:52,969
Si la obligan a irse,
¿Qué debemos hacer?

790
00:57:53,536 --> 00:57:54,971
No podemos dejarla ir así.

791
00:58:17,994 --> 00:58:18,928
¡Dogyeong!

792
00:58:18,995 --> 00:58:19,829
Jian.

793
00:58:22,699 --> 00:58:23,633
¿Por qué está él aquí?

794
00:58:24,300 --> 00:58:25,401
Te lo diré más tarde.

795
00:58:25,468 --> 00:58:27,437
El presidente Noh está con el gerente Min.

796
00:58:27,503 --> 00:58:28,771
Si ves el auto del presidente,

797
00:58:28,838 --> 00:58:30,607
Tú y Hyeok bloquean ambos lados.

798
00:58:30,673 --> 00:58:32,876
Hermano mayor, asegúrate de bloquear
la derecha. Yo iré delante.

799
00:58:32,942 --> 00:58:34,611
¿Vas a bloquear el frente?

800
00:58:35,111 --> 00:58:37,280
De esa manera su auto no podrá perseguir al auto de Hyeok.

801
00:58:37,347 --> 00:58:39,582
¿Por qué no puede ir tras el auto de este tipo?

802
00:58:39,649 --> 00:58:41,951
Te lo explicaré por teléfono.
tan pronto como despeguemos.

803
00:58:42,018 --> 00:58:42,952
Hyeok, vámonos.

804
00:58:47,657 --> 00:58:49,993
¿Por qué está él aquí?

805
00:59:12,715 --> 00:59:14,684
¡Vamos, dame un poco de fuerza!

806
00:59:16,686 --> 00:59:17,921
JIAN

807
00:59:19,122 --> 00:59:20,056
Hola Jian.

808
00:59:20,123 --> 00:59:22,592
Jisu estaba saliendo con Hyeok.

809
00:59:23,159 --> 00:59:24,160
¿Qué?

810
00:59:24,227 --> 00:59:28,064
Cuando ella se enteró,
Creo que el presidente Noh asustó a Jisu.

811
00:59:28,131 --> 00:59:29,866
¿Madre le hizo eso a Jisu?

812
00:59:31,100 --> 00:59:32,602
¿Qué dijo para asustarla?

813
00:59:33,202 --> 00:59:36,005
Jisu le dijo a Seohyeon que tenía que irse.

814
00:59:37,407 --> 00:59:40,176
Si ella no lo hizo,
mucha gente sufriría.

815
00:59:41,611 --> 00:59:42,879
¿No se equivocó?

816
00:59:43,947 --> 00:59:45,715
Madre no es el tipo de persona
¿Quién haría eso?

817
00:59:52,288 --> 00:59:54,123
No tienes que tener demasiado miedo.

818
00:59:54,190 --> 00:59:56,125
La gente también vive allí.

819
00:59:58,661 --> 00:59:59,495
Sí.

820
01:00:01,831 --> 01:00:04,300
No pudiste viajar internacionalmente
a tu edad.

821
01:00:05,735 --> 01:00:07,236
Una vez que se resuelva el problema de Dogyeong,

822
01:00:07,303 --> 01:00:10,139
Iré a visitarte con Seohyeon.
y tu padre.

823
01:00:11,641 --> 01:00:12,642
Lo sé.

824
01:00:14,477 --> 01:00:15,845
Quiero hacer una llamada.

825
01:00:17,213 --> 01:00:19,182
Olvidé llamar al hermano mayor.

826
01:00:19,515 --> 01:00:22,051
Por favor llámalo y déjame hablar con él.

827
01:00:23,319 --> 01:00:24,320
¿En realidad?

828
01:00:26,122 --> 01:00:27,123
Seguro.

829
01:00:28,424 --> 01:00:30,526
MADRE

830
01:00:33,963 --> 01:00:35,098
Madre.

831
01:00:35,164 --> 01:00:37,233
Dogyeong, este es Jisu.

832
01:00:37,800 --> 01:00:38,635
¡Ay, Jisu!

833
01:00:39,969 --> 01:00:43,039
Dogyeong, estoy de camino al aeropuerto.
para estudiar en el extranjero.

834
01:00:43,106 --> 01:00:45,208
No pude despedirte de ti,
entonces te llamo.

835
01:00:45,842 --> 01:00:47,377
¿Dónde estás ahora?

836
01:00:47,443 --> 01:00:48,411
No digas nada más.

837
01:00:48,978 --> 01:00:51,881
Mira afuera y dime
¿Cuántos kilómetros hasta el aeropuerto?

838
01:00:52,281 --> 01:00:54,684
Sólo respóndeme. ¿Diez? 15?

839
01:00:56,152 --> 01:00:57,854
No estoy seguro de eso.

840
01:01:00,556 --> 01:01:02,358
Gracias por el Cine de Chef.

841
01:01:04,227 --> 01:01:05,061
¿Qué?

842
01:01:05,128 --> 01:01:07,263
Y lamento no saber nada mejor.

843
01:01:08,398 --> 01:01:10,099
Soy un poco tonto.

844
01:01:12,335 --> 01:01:15,371
Si hubiera sabido que estabas en el mercado de algas,

845
01:01:16,005 --> 01:01:17,907
No habría sido tan malo contigo.

846
01:01:19,742 --> 01:01:21,444
Lo siento, yo tampoco sabía nada de eso.

847
01:01:21,944 --> 01:01:24,580
También lamento no saberlo.
por qué viniste a verme.

848
01:01:25,381 --> 01:01:26,215
Jisu.

849
01:01:26,616 --> 01:01:27,617
¡Jisú!

850
01:01:27,684 --> 01:01:29,018
Y te amo.

851
01:01:30,420 --> 01:01:32,522
Por favor, dile esto a Jian.

852
01:01:35,024 --> 01:01:36,993
-¿Qué diablos estás haciendo?
-¡Jisú! ¡Madre!

853
01:01:53,843 --> 01:01:57,213
Sí, acabo de recibir una llamada de Jisu.
No creo que esté en el aeropuerto todavía.

854
01:01:57,280 --> 01:02:00,249
Ah, bien. ¿Qué dijo Jisu?

855
01:02:01,117 --> 01:02:03,886
Más tarde. ¿Cuándo empezaron a salir?

856
01:02:04,721 --> 01:02:06,489
¿Jisu está saliendo con ese chico?

857
01:02:07,557 --> 01:02:08,791
Ese playboy...

858
01:02:11,794 --> 01:02:13,096
¿Por qué no vas más rápido?

859
01:02:13,730 --> 01:02:14,731
¡Date prisa y vete!

860
01:02:20,503 --> 01:02:21,337
Uf, en serio.

861
01:02:27,944 --> 01:02:29,512
Me daré prisa y me estableceré

862
01:02:29,579 --> 01:02:31,581
para que pueda ser un hermano
quién te es útil.

863
01:02:32,115 --> 01:02:33,349
Así que no te preocupes y espera.

864
01:02:36,219 --> 01:02:37,720
No te preocupes y espérame.

865
01:02:42,759 --> 01:02:47,163
Sobre esa familia,

866
01:02:47,964 --> 01:02:50,299
y el estilo de vida
de familias conglomeradas...

867
01:02:50,366 --> 01:02:53,870
La forma en que tratan a sus hijos...
He oído hablar de eso.

868
01:02:55,705 --> 01:02:56,572
Yo...

869
01:02:58,074 --> 01:02:59,408
No quiero tener una cita así.

870
01:03:07,617 --> 01:03:11,387
Habiendo pasado por todo,
es todo muy divertido.

871
01:03:12,155 --> 01:03:15,691
quería que todo estuviera bien,
eventualmente.

872
01:03:29,372 --> 01:03:31,274
Jian, veo el auto de mamá delante de mí.

873
01:03:31,340 --> 01:03:32,308
Ah, ya lo tengo.

874
01:03:35,244 --> 01:03:36,679
¿Lo encontraste?

875
01:03:36,746 --> 01:03:39,649
Sí, ¿ves el auto blanco?
en el segundo carril? Ese es el auto.

876
01:04:03,039 --> 01:04:05,908
Gerente Min, algo extraño.
está sucediendo detrás de nosotros.

877
01:04:08,444 --> 01:04:11,147
Señora, ese es el camión de la carpintería.

878
01:04:11,747 --> 01:04:12,615
¿Qué?

879
01:04:13,182 --> 01:04:14,584
Todos los demás carriles están vacíos.

880
01:04:15,551 --> 01:04:17,220
Creo que viene tras nosotros.

881
01:04:23,392 --> 01:04:24,827
Sr. Lee, pise.

882
01:04:25,228 --> 01:04:27,430
Gerente Min, llame a la policía.

883
01:04:27,496 --> 01:04:28,497
Bueno.

884
01:04:57,827 --> 01:05:00,096
¿Qué están haciendo?
¿Qué están tratando de hacer?

885
01:05:22,351 --> 01:05:23,185
¡Date prisa y muévete!

886
01:05:37,700 --> 01:05:38,701
¡Cierra el coche!

887
01:05:42,238 --> 01:05:43,072
Jisu.

888
01:05:46,342 --> 01:05:47,176
Jisu.

889
01:05:51,080 --> 01:05:52,081
No puedes, Jisu.

890
01:05:53,082 --> 01:05:53,983
Vamos, Jisu.

891
01:05:54,684 --> 01:05:55,518
Vamos.

892
01:06:51,640 --> 01:06:54,043
Ojalá dejaras vivir a Jisu.
como ella quiere.

893
01:06:54,110 --> 01:06:58,247
¡Salir! La vida de Dogyeong no fue suficiente,
¿Ahora estás tratando de controlar a mi hija?

894
01:06:58,314 --> 01:07:01,183
¿El novio de mi hermana menor? De ninguna manera.

895
01:07:01,250 --> 01:07:02,284
Ya soy su novio.

896
01:07:02,885 --> 01:07:04,854
Los dos
están involucrados muy de cerca.

897
01:07:04,920 --> 01:07:08,124
Jian Seo no es normal.

898
01:07:08,190 --> 01:07:10,926
Padre arrastrará a Dogyeong,
y arrastraré a Jisu de regreso.

899
01:07:10,993 --> 01:07:12,928
No puedes traer a Jisu por la fuerza.

900
01:07:12,995 --> 01:07:14,897
Nunca aceptaré eso.

901
01:07:14,964 --> 01:07:17,867
Finjamos que soy tu hermano por un día.
Te llevaré a casa como a un hermano.

902
01:07:17,933 --> 01:07:20,369
No puedes sonreír ampliamente delante de mí.

903
01:07:20,436 --> 01:07:22,471
Por eso nunca me aferraré a ti.